1
00:01:23,083 --> 00:01:25,790
Su ejército está en su lugar, señora.

2
00:01:27,379 --> 00:01:29,961
¡Observa tu horda de demonios!

3
00:01:29,965 --> 00:01:32,331
¡Ella está aquí!

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,799
Esperamos su comando.

5
00:01:42,394 --> 00:01:43,679
Mmm...

6
00:01:51,111 --> 00:01:53,193
¿Qué pensamientos atormentan su mente, señora?

7
00:01:53,196 --> 00:01:55,528
Incluso aquellos que tememos la ira de Lucifer.

8
00:01:56,074 --> 00:01:57,860
¿Miedo?

9
00:01:57,868 --> 00:02:00,234
No sé el significado del miedo.

10
00:02:10,255 --> 00:02:12,792
Lucifer es un enemigo poderoso.

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,633
Lo entenderíamos si eliges
No pelear este día.

12
00:02:19,139 --> 00:02:21,130
No hay otra opción.

13
00:02:25,562 --> 00:02:29,305
¿No estabas allí cuando fui por primera vez?
¿Prestó juramento como dama de la muerte?

14
00:02:29,316 --> 00:02:30,316
Mmm...

15
00:02:30,984 --> 00:02:32,690
El momento es ahora.

16
00:02:32,694 --> 00:02:34,730
¡Marchamos hacia Lucifer!

17
00:02:41,662 --> 00:02:45,120
No pararé hasta el
¡El "señor de las mentiras" está muerto!

18
00:02:57,177 --> 00:02:58,508
¡Vamos tú!

19
00:02:58,970 --> 00:03:04,090
¡Madre, padre, no! ¡No!

20
00:03:07,020 --> 00:03:08,226
¡Libérame!

21
00:03:08,230 --> 00:03:09,390
¡Quédate quieto!

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,513
¡Aquí tienes dinero!

23
00:03:10,524 --> 00:03:12,810
Tómalo y deja al chico.

24
00:03:12,818 --> 00:03:14,854
No necesito tu dinero.

25
00:03:14,861 --> 00:03:17,819
Son almas lo que busco. ¡Tengo una guerra que librar!

26
00:03:17,823 --> 00:03:21,236
¡Sólo dios puede hacerse cargo de las almas de los hombres!

27
00:03:21,243 --> 00:03:26,078
¿O has olvidado tu lugar en
¿El gran plan de Dios, Matías?

28
00:03:26,081 --> 00:03:28,037
¿El gran plan de Dios?

29
00:03:28,041 --> 00:03:30,453
Oh no, no lo he olvidado.

30
00:03:30,460 --> 00:03:32,746
Tomemos al niño y a su padre.

31
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
Ah...

32
00:03:34,047 --> 00:03:38,040
¡Bestia! ¡Es sólo un niño!

33
00:03:38,051 --> 00:03:40,383
¡No! ¡No!

34
00:03:40,929 --> 00:03:43,136
Madre. ¡Madre!

35
00:03:45,892 --> 00:03:48,634
¿Cuándo terminará la locura?

36
00:03:49,187 --> 00:03:53,977
Mientras dios gobierne en el cielo, esto
La lucha eterna nunca terminará.

37
00:03:53,984 --> 00:03:56,145
Ja, ja, ja

38
00:03:58,864 --> 00:04:03,324
Matías habla y dios responde.

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,863
¿Satisfecho, sacerdote?

40
00:04:05,871 --> 00:04:09,238
¡Quizás le rezas al dios equivocado!

41
00:04:10,625 --> 00:04:14,038
Dios obra de maneras misteriosas.

42
00:04:18,550 --> 00:04:23,089
Padre en el cielo.
¿Por qué nos has abandonado?

43
00:04:27,100 --> 00:04:29,091
He tomado una decisión, espero.

44
00:04:30,479 --> 00:04:33,186
No volveré a la escuela en uppsala.

45
00:04:33,190 --> 00:04:34,430
Pero niccolo...

46
00:04:34,441 --> 00:04:36,978
Nuestro mundo no está preparado para la ciencia.

47
00:04:36,985 --> 00:04:38,976
Al menos no del tipo que deseo aprender.

48
00:04:38,987 --> 00:04:40,227
Entonces ¿qué harás?

49
00:04:40,238 --> 00:04:42,274
Ir a donde puedo aprender.

50
00:04:42,282 --> 00:04:43,271
Ven conmigo, esperanza.

51
00:04:43,283 --> 00:04:44,773
Es demasiado peligroso.

52
00:04:44,785 --> 00:04:46,321
La guerra. La plaga.

53
00:04:46,328 --> 00:04:47,613
He oído todo esto antes.

54
00:04:47,621 --> 00:04:48,861
No puedo.

55
00:04:48,872 --> 00:04:50,078
Mi padre nunca me dejaría irme.

56
00:04:50,081 --> 00:04:52,993
A tu padre no le importa nada
usted o su seguridad.

57
00:04:53,001 --> 00:04:55,617
Está completamente consumido por
su cruzada personal.

58
00:04:55,629 --> 00:04:57,165
Él me necesita.

59
00:04:57,172 --> 00:04:58,708
Yo también te necesito.

60
00:04:58,715 --> 00:05:01,582
Desde la muerte de mi madre, soy todo lo que le queda.

61
00:05:01,593 --> 00:05:05,051
Ojalá estuviera aquí ahora.
Ella sabría lo que debería hacer.

62
00:05:05,055 --> 00:05:06,295
Estoy aquí.

63
00:05:06,306 --> 00:05:08,843
Eres amable y bueno niccolo.

64
00:05:09,267 --> 00:05:10,507
Como ella era.

65
00:05:10,519 --> 00:05:12,726
Nunca me dejes, niccolo.
¡Prométemelo!

66
00:05:12,729 --> 00:05:14,139
Te prometo que.

67
00:05:14,147 --> 00:05:17,685
Estamos destinados a estar juntos en
este mundo y el próximo.

68
00:05:17,692 --> 00:05:19,523
- Nicolás.
- Esperanza.

69
00:05:21,738 --> 00:05:23,524
¡Je-sí!

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,482
¡Je-sí! ¡Ja, ja, ja!

71
00:05:28,119 --> 00:05:32,032
Hija, me faltas el respeto por
ignorando mis deseos!

72
00:05:32,040 --> 00:05:35,328
Sabes que tienes prohibido salir del
castillo sin mi permiso!

73
00:05:35,335 --> 00:05:37,075
No quise faltarte el respeto.

74
00:05:37,087 --> 00:05:39,123
Mi señor, si debes echarle la culpa,

75
00:05:39,130 --> 00:05:41,496
Sepa entonces que yo soy el
aquel que tiene la culpa.

76
00:05:41,508 --> 00:05:42,873
Veo.

77
00:05:42,884 --> 00:05:44,249
Niccolò, ¿no es así?

78
00:05:44,261 --> 00:05:46,217
¿Estudias medicina en uppsala?

79
00:05:46,221 --> 00:05:49,088
Soy niccolo, pero ya no soy estudiante.

80
00:05:49,099 --> 00:05:52,011
vine a decir esperanza que soy
terminó en uppsala.

81
00:05:52,018 --> 00:05:53,053
Excelente.

82
00:05:53,061 --> 00:05:55,643
Mi ejército siempre está en necesidad de
un buen cirujano.

83
00:05:55,856 --> 00:05:57,312
No soy cirujano.

84
00:05:57,315 --> 00:05:58,270
¡Tranquilo!

85
00:05:58,275 --> 00:06:02,063
Dios no puede darse el lujo de perder más
¡Pobres almas al diablo!

86
00:06:02,070 --> 00:06:06,109
Lleva a nuestro nuevo recluta al campamento.
Hay muchas heridas frescas que coser.

87
00:06:06,116 --> 00:06:07,856
¡No! ¡Padre, no!

88
00:06:07,868 --> 00:06:09,233
¡No, niccolo!

89
00:06:09,244 --> 00:06:12,953
Espero que estaremos juntos.
¡Es nuestro destino!

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,076
¡Padre, te lo ruego!

91
00:06:16,084 --> 00:06:17,073
Nicolás es...

92
00:06:17,085 --> 00:06:20,669
Niccolo es mío, por toda la eternidad.

93
00:06:20,672 --> 00:06:23,880
Ocúpate de que mi hija esté
Regresé sano y salvo a mi castillo.

94
00:06:23,884 --> 00:06:27,627
Te quedarás allí y reflexionarás sobre
tu insubordinación.

95
00:06:27,637 --> 00:06:31,221
Decidiré un castigo apropiado.
para ti cuando regrese.

96
00:06:57,083 --> 00:06:58,448
¡Argh!

97
00:07:02,589 --> 00:07:04,079
¡Puaj!

98
00:07:05,717 --> 00:07:07,298
No.

99
00:07:10,096 --> 00:07:13,088
¡Ja, ja, ja!

100
00:07:15,018 --> 00:07:17,009
¡Eh... eh, no!

101
00:07:18,521 --> 00:07:20,557
¡Oh! ¡Ah!

102
00:07:23,109 --> 00:07:25,100
¡Nicolás!

103
00:07:36,957 --> 00:07:38,948
¡Bajen el puente!

104
00:08:17,247 --> 00:08:20,865
Matías afirma que hace la obra de Dios.

105
00:08:21,001 --> 00:08:23,083
¡Digo blasfemia!

106
00:08:23,086 --> 00:08:26,499
Dios nunca toleraría lo inútil
muertes y atrocidades

107
00:08:26,506 --> 00:08:29,293
provocado por este loco.

108
00:08:29,592 --> 00:08:34,507
Esta noche, esta impía parodia
hay que ponerle fin.

109
00:08:34,514 --> 00:08:36,505
¿Estás conmigo?

110
00:08:45,316 --> 00:08:47,853
Te conjuro, sombra invisible.

111
00:08:48,778 --> 00:08:52,566
Os llamo, iluminadores de la oscuridad.

112
00:08:53,450 --> 00:08:56,066
Destructores de la luz.

113
00:08:56,077 --> 00:08:59,069
Te llamo por el
nombre que me dieron.

114
00:09:00,165 --> 00:09:03,157
Pido que tu puerta esté abierta.

115
00:09:03,835 --> 00:09:05,826
¡Ábreme!

116
00:09:08,214 --> 00:09:09,294
¡Abre la puerta!

117
00:09:09,299 --> 00:09:12,006
¡Ven y enfréntate a nosotros, tirano!

118
00:09:13,136 --> 00:09:15,001
Tenemos un mensaje para Matías.

119
00:09:15,013 --> 00:09:17,095
Es tarde. Vuelve por la mañana.

120
00:09:17,098 --> 00:09:18,713
¡Esto no puede esperar!

121
00:09:19,184 --> 00:09:21,175
¡Puaj!

122
00:09:26,149 --> 00:09:27,229
¡Adelante!

123
00:09:42,123 --> 00:09:44,205
¡Ah!

124
00:09:45,794 --> 00:09:47,000
¡Nicolás!

125
00:09:48,546 --> 00:09:49,410
¡¿Esperanza?!

126
00:09:49,422 --> 00:09:51,003
¡Nicolás!

127
00:09:51,007 --> 00:09:53,248
¡Mal momento, hija!

128
00:09:53,259 --> 00:09:55,250
¿Quién eres?

129
00:09:55,261 --> 00:09:58,503
La mejor pregunta es ¿quién eres?

130
00:09:58,515 --> 00:09:59,345
¡Llévalo!

131
00:09:59,349 --> 00:10:01,214
¡Toma al blasfemo!

132
00:10:02,852 --> 00:10:05,719
Veo que tú también haces el trabajo del diablo.

133
00:10:05,730 --> 00:10:07,266
Estoy impresionado.

134
00:10:07,273 --> 00:10:10,515
¡Soy un hombre de dios!

135
00:10:10,527 --> 00:10:14,486
Y sin embargo, la sangre en tu bastón
parecen argumentar lo contrario.

136
00:10:15,532 --> 00:10:18,114
¡Ah!

137
00:10:18,118 --> 00:10:22,202
Tengo planes para más, pero lo harán.
espera hasta mañana.

138
00:10:24,916 --> 00:10:29,285
En cuanto a ti, temo tu castigo.
habrá que esperar.

139
00:10:29,295 --> 00:10:31,502
¡Nos vemos en el infierno, hija!

140
00:10:32,340 --> 00:10:35,002
¡Ah, ja, ja, ja!

141
00:10:50,275 --> 00:10:52,231
Engendro impío del mal.

142
00:10:52,235 --> 00:10:56,194
Serás condenado a muerte
¡Por los pecados de tu padre!

143
00:10:57,490 --> 00:10:59,446
Dios me ayude...

144
00:11:11,588 --> 00:11:13,499
No esperaba visitas.

145
00:11:14,048 --> 00:11:16,881
Pero aprecio la compañía.

146
00:11:18,136 --> 00:11:19,342
¡No te vayas!

147
00:11:19,345 --> 00:11:21,176
Veo que estás despierto.

148
00:11:21,181 --> 00:11:23,137
¿Qué planeas hacer conmigo?

149
00:11:23,433 --> 00:11:26,049
¿No es obvio, niña?

150
00:11:26,811 --> 00:11:29,769
No tenía parte en los asuntos de mi padre.

151
00:11:29,772 --> 00:11:32,138
¿Me tomas por tonto?

152
00:11:32,775 --> 00:11:38,987
¿De qué otra manera puedes explicar por qué estabas
¿No destruido por el fuego mortal de Lucifer?

153
00:11:40,033 --> 00:11:42,194
No tengo explicación.

154
00:11:43,203 --> 00:11:47,162
¿Cuánto tiempo llevas siendo la consorte del diablo?

155
00:11:47,498 --> 00:11:51,161
¿Cómo te atreves? Él era mi padre.

156
00:11:52,337 --> 00:11:57,331
¿El diablo viene a ti?
que en su apariencia terrenal?

157
00:11:58,009 --> 00:12:01,172
¡Ahora revélame los secretos de tu bruja!

158
00:12:01,596 --> 00:12:04,212
No tenemos nada más que decir.

159
00:12:04,224 --> 00:12:05,430
¡Así que sé listo!

160
00:12:05,433 --> 00:12:08,846
¡Arderás en el infierno por toda la eternidad!

161
00:12:12,482 --> 00:12:17,317
Te sugiero que hagas las paces con
cualquier dios que adoras.

162
00:12:17,654 --> 00:12:20,691
La confesión es buena para el alma.

163
00:12:20,698 --> 00:12:23,690
Incluso uno tan maldito como el tuyo.

164
00:12:27,747 --> 00:12:28,747
¿Eh?

165
00:12:30,208 --> 00:12:33,041
Entonces no te fuiste después de todo.

166
00:12:33,378 --> 00:12:35,994
En realidad acabo de llegar.

167
00:12:36,005 --> 00:12:38,712
Tendrás que perdonar el retraso.

168
00:12:38,716 --> 00:12:40,081
¿Mmm?

169
00:12:40,093 --> 00:12:41,424
Je je.

170
00:12:42,053 --> 00:12:45,762
Soy pagano. Bufón de la corte para
el príncipe de las tinieblas.

171
00:12:45,765 --> 00:12:47,096
¿Y tú lo eres?

172
00:12:47,100 --> 00:12:49,842
No, no me digas. Déjame adivinar...

173
00:12:49,852 --> 00:12:51,342
¡Eres esperanza!

174
00:12:51,354 --> 00:12:55,393
La irremediablemente ingenua hija de
Matías, también conocido como...

175
00:12:55,400 --> 00:12:58,016
Lucifer, el señor de las mentiras.

176
00:12:58,403 --> 00:13:02,112
Y gracias a Dios no lo haces.
parecerse algo a él.

177
00:13:02,115 --> 00:13:06,779
Dios, si he hecho algo para ofender
a ti te pido perdón.

178
00:13:06,786 --> 00:13:11,120
¡Ay por favor! ¿Crees que eso se mantendrá?
¿Te impedirás quemarte en la hoguera?

179
00:13:11,124 --> 00:13:14,161
Aléjate de mí. Eres repugnante.

180
00:13:14,377 --> 00:13:15,742
te necesito...

181
00:13:15,753 --> 00:13:16,583
¡Nicolás!

182
00:13:16,587 --> 00:13:20,079
Estamos destinados a estar juntos.
en este mundo y en el próximo.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,091
¿Cómo?

184
00:13:22,302 --> 00:13:24,384
No es una de mis mejores impresiones.

185
00:13:24,387 --> 00:13:27,504
¡Bastardo! ¿Por qué me atormentas?
¿No es suficiente mi muerte?

186
00:13:27,515 --> 00:13:30,302
Mmmm. En realidad, ahora que lo mencionas...

187
00:13:30,310 --> 00:13:31,299
No.

188
00:13:31,311 --> 00:13:32,300
¿Entonces qué?

189
00:13:32,312 --> 00:13:37,181
Puedo ofrecerte vida eterna junto a
tu amante, niccolo.

190
00:13:37,191 --> 00:13:41,150
Todo lo que necesitas hacer es honrar a tu padre y
toma el lugar que te corresponde a su lado.

191
00:13:41,154 --> 00:13:42,485
¿Honrar a Lucifer?

192
00:13:42,488 --> 00:13:45,230
Es un mandamiento santo.

193
00:13:45,241 --> 00:13:48,199
Es muy difícil hacer un seguimiento estos días.

194
00:13:48,202 --> 00:13:50,443
¡Nunca! Salir.

195
00:13:50,455 --> 00:13:51,615
¡Salir!

196
00:13:51,622 --> 00:13:55,206
Como quieras, pero ten en cuenta.
la oración de tu padre...

197
00:13:55,209 --> 00:13:57,791
Cuando los tuyos no logran traerte la salvación.

198
00:13:57,795 --> 00:13:59,126
Estaremos esperando.

199
00:13:59,839 --> 00:14:00,954
Por cierto...

200
00:14:00,965 --> 00:14:04,924
Me he encariñado bastante con tu
niccolo en los últimos días.

201
00:14:41,631 --> 00:14:49,631
Por la blasfemia y los pecados de tu padre.
y tus propios pecados contra dios,

202
00:14:51,057 --> 00:14:55,767
¡Por la presente te condeno a muerte!

203
00:14:57,939 --> 00:14:59,554
¡Arde, bruja!

204
00:14:59,565 --> 00:15:01,476
¡Arde en el infierno!

205
00:15:02,151 --> 00:15:04,142
¡Quemate hereje!

206
00:15:04,153 --> 00:15:06,144
Puedes continuar.

207
00:15:09,492 --> 00:15:12,108
¡No! ¡Dios mío!

208
00:15:12,120 --> 00:15:15,328
¡Ayúdame! ¡Dios por favor, ayúdame!

209
00:15:15,706 --> 00:15:17,992
Dios no puede ayudarte.

210
00:15:18,000 --> 00:15:18,455
Estás abandonado.

211
00:15:18,459 --> 00:15:20,074
¿Nicolás? ¡No! Estás abandonado.

212
00:15:20,086 --> 00:15:20,575
¿Nicolás? ¡No!
Te estoy esperando, esperanza.

213
00:15:20,586 --> 00:15:22,167
Te estoy esperando, esperanza.

214
00:15:22,171 --> 00:15:24,127
¡Podemos estar juntos de nuevo!

215
00:15:24,132 --> 00:15:25,212
¡No! Ya sabes que hacer...

216
00:15:25,216 --> 00:15:26,205
Ya sabes que hacer...

217
00:15:26,217 --> 00:15:29,505
Di la oración y únete a mí por la eternidad.

218
00:15:29,512 --> 00:15:31,002
¡No, niccolo!

219
00:15:31,722 --> 00:15:33,838
¡No, esto no es real!

220
00:15:33,850 --> 00:15:35,431
¡No estás aquí!

221
00:15:35,435 --> 00:15:37,346
¡No! No...

222
00:15:37,353 --> 00:15:40,436
Di la oración ahora, antes de que sea demasiado tarde.

223
00:15:40,440 --> 00:15:41,976
¡Dios mío!
Di la oración ahora, antes de que sea demasiado tarde.

224
00:15:41,983 --> 00:15:44,349
Estoy esperándote.

225
00:15:45,153 --> 00:15:46,563
¡Ah!

226
00:15:48,030 --> 00:15:50,191
¡Querido señor, perdóname!

227
00:15:50,992 --> 00:15:54,359
¡Te conjuro, sombra invisible!

228
00:15:54,537 --> 00:15:59,657
Os llamo, iluminadores de la oscuridad,
¡destructores de la luz!

229
00:15:59,667 --> 00:16:02,909
Te llamo por el nombre que me dieron.

230
00:16:02,920 --> 00:16:05,457
Pido que tu puerta esté abierta.

231
00:16:05,465 --> 00:16:07,672
¡Ábreme!

232
00:16:22,773 --> 00:16:25,981
Consume a tu pecador y deja que arda el malvado.

233
00:16:46,172 --> 00:16:47,172
¡Ah!

234
00:17:00,770 --> 00:17:02,135
¡Ahhh!

235
00:17:08,444 --> 00:17:09,444
Nicolás...

236
00:17:12,615 --> 00:17:13,615
¿Nicolás?

237
00:17:16,035 --> 00:17:17,741
¡¿Dónde estás?!

238
00:17:17,745 --> 00:17:19,736
¿Dónde estás... dónde estás...?

239
00:17:21,290 --> 00:17:23,406
Estuvo aquí hace un minuto.

240
00:17:23,417 --> 00:17:25,749
Pero um... bueno, lo perdí.

241
00:17:26,170 --> 00:17:27,330
¡Tú!

242
00:17:27,338 --> 00:17:29,124
Todas mentiras.

243
00:17:29,131 --> 00:17:30,746
Debería haberlo sabido.

244
00:17:31,050 --> 00:17:32,631
¿Qué he hecho?

245
00:17:32,635 --> 00:17:35,843
Me condené a mí mismo y a mi alma por una mentira.

246
00:17:36,347 --> 00:17:38,258
Las cosas podrían ser peores.

247
00:17:38,641 --> 00:17:40,097
Lo dudo.

248
00:17:40,101 --> 00:17:42,638
¡Estamos en el infierno, lo sabes!

249
00:17:42,645 --> 00:17:44,852
¡Eh... ah!

250
00:17:47,358 --> 00:17:48,598
Uf...

251
00:17:49,110 --> 00:17:53,194
Créame, las cosas pueden empeorar.

252
00:17:53,197 --> 00:17:55,188
Uf...

253
00:17:55,199 --> 00:17:56,735
Ehh...

254
00:17:58,703 --> 00:17:59,943
Ummm...

255
00:18:00,663 --> 00:18:02,995
Lucifer tiene lo que quería.

256
00:18:02,999 --> 00:18:05,160
Llévame con él. Llévame con mi padre.

257
00:18:05,167 --> 00:18:07,123
Quizás más tarde.

258
00:18:07,128 --> 00:18:09,619
Primero, te complaceré con
una recepción adecuada

259
00:18:09,630 --> 00:18:12,246
y ajusta esa actitud tuya.

260
00:18:12,258 --> 00:18:14,419
Bueno, esto podría llevar algún tiempo.

261
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
¡Ah!

262
00:18:20,141 --> 00:18:22,348
Ja, ja, ja...

263
00:18:25,021 --> 00:18:28,229
Estás resultando ser
Una chica bastante resistente.

264
00:18:28,232 --> 00:18:29,642
Lo arreglaremos.

265
00:18:37,742 --> 00:18:41,576
Oh, vamos, esperanza. Trabaja conmigo.

266
00:18:41,579 --> 00:18:43,240
Trabaja conmigo.

267
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Dios me ayude...

268
00:18:49,253 --> 00:18:50,242
¡Suficiente!

269
00:18:50,254 --> 00:18:51,414
Suficiente, ya tuve suficiente.

270
00:18:51,422 --> 00:18:55,210
Como decía, las cosas empeorarán.

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,151
Entiendo que mi hija ha sido
¿te da problemas?

272
00:19:23,162 --> 00:19:27,371
Ella ha sido toda una pastilla, pero
Nada que no pueda manejar, señor.

273
00:19:27,708 --> 00:19:29,494
¡Entonces tráemela ahora mismo!

274
00:19:30,211 --> 00:19:31,872
Como desées.

275
00:19:37,510 --> 00:19:39,091
Ah... mmm...

276
00:19:40,179 --> 00:19:41,919
Mmm...

277
00:19:44,141 --> 00:19:46,006
¿Y ahora qué, padre?

278
00:19:46,102 --> 00:19:49,094
Puedo poner fin a todo tu sufrimiento.

279
00:19:50,815 --> 00:19:52,180
He oído eso antes.

280
00:19:52,191 --> 00:19:55,058
Prometes mucho, pero no cumples nada.

281
00:19:55,945 --> 00:19:59,358
Como hija mía, posees un gran poder.

282
00:19:59,365 --> 00:20:02,232
Poder que no tiene igual
en el cielo o en el infierno.

283
00:20:02,702 --> 00:20:05,068
Puedo enseñarte cómo aprovechar este poder.

284
00:20:05,371 --> 00:20:06,577
Juntos podemos...

285
00:20:06,580 --> 00:20:08,161
¡Ya tuve suficiente de tus mentiras!

286
00:20:08,165 --> 00:20:11,123
Prometiste que estaría contigo
niccolo por toda la eternidad.

287
00:20:12,253 --> 00:20:14,289
niccolò... niccolò...

288
00:20:14,296 --> 00:20:16,708
No deseo nada más que eso.

289
00:20:16,716 --> 00:20:19,128
Aquí está tu precioso niccolo...

290
00:20:20,094 --> 00:20:22,631
Y lo que queda de tu
querida madre fallecida.

291
00:20:22,638 --> 00:20:25,220
¡¿Madre?! ¡Dios mío, no!

292
00:20:26,100 --> 00:20:27,931
¿Qué les has hecho?

293
00:20:28,728 --> 00:20:30,093
Dios los ayude.

294
00:20:30,104 --> 00:20:32,811
Es demasiado tarde para la misericordia de dios.

295
00:20:32,815 --> 00:20:34,305
Sus almas son mías.

296
00:20:36,944 --> 00:20:39,606
Únase a mí y los liberaré.

297
00:20:42,116 --> 00:20:43,196
Silbido...

298
00:20:44,326 --> 00:20:47,614
La vida en el infierno puede ser hermosa, hija...

299
00:20:47,621 --> 00:20:49,236
Si lo dejas.

300
00:20:49,248 --> 00:20:51,580
El deseo es igual a poder.

301
00:20:52,001 --> 00:20:53,366
¡No más mentiras!

302
00:20:53,377 --> 00:20:55,993
¡Mátame, demonio! ¡Mátame ahora!

303
00:20:56,672 --> 00:20:58,082
¡Así que sé listo!

304
00:21:02,511 --> 00:21:04,923
¡Ahhh!

305
00:21:08,142 --> 00:21:09,552
Volverás.

306
00:21:14,648 --> 00:21:16,639
Ahh...

307
00:21:22,031 --> 00:21:23,031
Ay...

308
00:22:35,062 --> 00:22:36,062
¡Ey!

309
00:22:43,654 --> 00:22:45,019
¡Ey!

310
00:23:04,174 --> 00:23:06,256
Escúchame, Lucifer.

311
00:23:06,719 --> 00:23:09,131
¡La esperanza está muerta!

312
00:23:11,932 --> 00:23:14,173
He tomado su lugar.

313
00:23:14,184 --> 00:23:17,472
¡Y encontraré una manera de destruirte!

314
00:23:25,821 --> 00:23:29,939
Estoy impresionado. Los lobos sin nombre
no son tan fáciles de domesticar.

315
00:23:30,409 --> 00:23:31,990
¿¡Quién eres!?

316
00:23:31,994 --> 00:23:34,360
No tengas miedo. Soy cremador.

317
00:23:34,371 --> 00:23:38,284
Y desde que vi tu entrada por primera vez
por las puertas del infierno,

318
00:23:38,292 --> 00:23:42,535
Sabía que serías tú quien podría
Desafía al señor de las mentiras y sobrevive.

319
00:23:43,756 --> 00:23:45,166
No entiendo.

320
00:23:45,382 --> 00:23:47,168
Es una larga historia.

321
00:23:47,176 --> 00:23:48,962
Tenemos tiempo.

322
00:23:50,137 --> 00:23:54,130
Una vez fui conocido como el principal arma.
maestro de los archiduques del infierno.

323
00:23:54,516 --> 00:23:59,055
Un esclavo con la capacidad de aprovechar el
fuegos del infierno con mis propias manos.

324
00:24:00,230 --> 00:24:03,597
Ahora busco un propósito, como tú.

325
00:24:04,610 --> 00:24:07,602
¿Qué tiene que ver todo esto con Lucifer?

326
00:24:08,322 --> 00:24:10,654
Hubo un tiempo...

327
00:24:11,909 --> 00:24:16,278
Hace mucho tiempo, cuando descubrí que Lucifer
fue la causa de mi muerte mortal.

328
00:24:16,288 --> 00:24:22,204
Mi existencia se deshizo, cuando me vi obligado a
esclavitud para salvar el alma de aquel a quien amaba.

329
00:24:24,213 --> 00:24:28,047
El tormento fue más que
cualquier alma podría soportar.

330
00:24:29,218 --> 00:24:30,628
¡Tenía hambre de venganza!

331
00:24:30,636 --> 00:24:31,250
¡Lucifer! ¡Ahora mueres!
¡Tenía hambre de venganza!

332
00:24:31,261 --> 00:24:33,047
¡Lucifer! ¡Ahora mueres!
Así que lo desafié...

333
00:24:33,347 --> 00:24:35,258
¡Argh!

334
00:24:35,766 --> 00:24:37,222
Ragh...

335
00:24:38,102 --> 00:24:39,308
¡Gya!

336
00:24:40,104 --> 00:24:41,219
Y fracasó.

337
00:24:41,230 --> 00:24:46,099
Lucifer perdonó mi alma, pero me maldijo.
con un recordatorio constante de la verdad.

338
00:24:46,110 --> 00:24:48,101
Lo subestimé.

339
00:24:48,529 --> 00:24:51,612
No volveré a cometer el mismo error.

340
00:24:51,949 --> 00:24:53,860
¿Y cuál es esa verdad?

341
00:24:53,867 --> 00:24:56,279
¡No hay libertad en el infierno!

342
00:24:56,286 --> 00:24:58,823
Simplemente he escapado de sus garras
por el momento.

343
00:24:58,831 --> 00:25:00,196
Como debes haberlo hecho.

344
00:25:00,708 --> 00:25:04,747
El príncipe de las tinieblas es poderoso,
pero no es invencible.

345
00:25:07,256 --> 00:25:09,463
¿Cómo es que te las has arreglado?
para sobrevivir a su ira?

346
00:25:09,842 --> 00:25:11,207
soy su hija...

347
00:25:11,218 --> 00:25:14,426
Y no descansaré hasta
Lo he destruido.

348
00:25:16,515 --> 00:25:18,881
Entonces veo que tenemos algo en común.

349
00:25:21,562 --> 00:25:25,726
Venir. Tenemos trabajo que hacer, si planeamos
para derrotar al señor de la mentira.

350
00:25:26,316 --> 00:25:28,147
¿Qué es este lugar?

351
00:25:28,152 --> 00:25:30,234
Este es el abismo de ptolomea.

352
00:25:30,237 --> 00:25:33,195
Aquí estamos a salvo de la influencia de Lucifer.

353
00:25:34,241 --> 00:25:36,448
Entonces, ¿cómo nos acercaremos a Lucifer?

354
00:25:36,452 --> 00:25:38,989
Será difícil
cogerlo desprevenido.

355
00:25:38,996 --> 00:25:43,581
Derrotarlo llevará tiempo, paciencia.
y cuidadosa preparación.

356
00:25:45,210 --> 00:25:46,620
Entonces, ¿cuándo empezamos?

357
00:25:48,088 --> 00:25:50,079
Eso depende totalmente de usted.

358
00:26:09,276 --> 00:26:11,062
Eh...

359
00:26:14,198 --> 00:26:16,234
Eh...

360
00:26:33,592 --> 00:26:34,752
Mmph...

361
00:26:34,760 --> 00:26:36,045
¡Ah!

362
00:26:36,678 --> 00:26:37,678
Je...

363
00:27:19,972 --> 00:27:20,972
¡Ey!

364
00:27:51,003 --> 00:27:52,868
¡Eeyaah!

365
00:30:15,272 --> 00:30:16,352
Mmm...

366
00:30:48,055 --> 00:30:50,046
Su capa, señora.

367
00:30:52,768 --> 00:30:56,226
Has aprendido mucho durante
tu tiempo en el infierno;

368
00:30:56,229 --> 00:30:58,686
sin embargo, tu espíritu parece turbado.

369
00:30:59,316 --> 00:31:01,477
Me enseñaste a ser un guerrero.

370
00:31:01,485 --> 00:31:04,318
Para aprovechar mi fuerza interior.

371
00:31:04,321 --> 00:31:07,279
Sin embargo, hay un poder en mí
que no puedo controlar.

372
00:31:08,784 --> 00:31:13,027
Una vez me dijiste que Lucifer dijo:
"El deseo es igual a poder".

373
00:31:13,038 --> 00:31:14,244
¿Te acuerdas?

374
00:31:14,581 --> 00:31:16,196
Eso fue hace años.

375
00:31:16,208 --> 00:31:18,915
No deseo nada más que destruirlo.

376
00:31:18,919 --> 00:31:23,003
Y en el proceso liberar las almas
de mi madre y niccolo.

377
00:31:23,215 --> 00:31:28,710
Aún las ganas no me han ayudado a canalizar
el poder que ambos sabemos que poseo.

378
00:31:28,720 --> 00:31:32,087
Tu tienes el poder,
digno del reino del infierno.

379
00:31:32,265 --> 00:31:35,723
Lo que debemos hacer ahora es centrarnos en
adquiriendo la herramienta adecuada

380
00:31:35,727 --> 00:31:38,139
que puede aprovechar el poder dentro de ti.

381
00:31:38,855 --> 00:31:40,061
¿Una herramienta?

382
00:31:40,148 --> 00:31:41,433
Así es.

383
00:31:41,441 --> 00:31:45,025
Y sé dónde se puede encontrar uno.

384
00:31:46,571 --> 00:31:48,402
Entonces, ¿a qué estamos esperando?

385
00:31:48,407 --> 00:31:50,238
No será fácil.

386
00:31:51,118 --> 00:31:53,484
Nada se interpondrá en mi camino.

387
00:31:53,495 --> 00:31:57,363
Has aprendido a centrar tu
energía a través de tus espadas.

388
00:31:57,374 --> 00:32:02,164
El problema es que no fueron forjados para
soportar tal poder internamente.

389
00:32:02,170 --> 00:32:04,001
Sé todo eso.

390
00:32:04,005 --> 00:32:07,873
Cuando era el principal maestro de armas del infierno,
Hice una espada

391
00:32:07,884 --> 00:32:10,717
como nunca antes
sido visto antes.

392
00:32:10,720 --> 00:32:15,760
Esa espada, llamada oscuridad,
pertenece a asmodeo.

393
00:32:15,767 --> 00:32:20,636
Un archiduque encargado de proteger la
puertas que conducen al séptimo nivel del infierno.

394
00:32:21,606 --> 00:32:24,313
¿Crees que esta espada es la herramienta que necesito?

395
00:32:24,317 --> 00:32:26,649
Sólo hay una manera de saberlo.

396
00:32:26,653 --> 00:32:29,235
Entonces está decidido. Alerta a nuestras tropas.

397
00:32:31,283 --> 00:32:33,399
Señora, si se me permite sugerir.

398
00:32:33,410 --> 00:32:34,695
¿¡Qué es!?

399
00:32:34,703 --> 00:32:37,615
Es mejor entrar con un
equipo pequeño y cuidadosamente seleccionado.

400
00:32:37,622 --> 00:32:40,113
Ahora no es el momento de una guerra abierta.

401
00:32:40,125 --> 00:32:42,241
Podríamos perder el elemento sorpresa.

402
00:32:42,252 --> 00:32:43,367
Entonces esta noche...

403
00:32:44,004 --> 00:32:45,995
Asmodeo caerá.

404
00:32:46,465 --> 00:32:49,298
Entonces vayamos y planifiquemos el asalto.

405
00:33:14,326 --> 00:33:15,361
¡Raarrr!

406
00:33:17,913 --> 00:33:19,778
Uf...

407
00:33:48,109 --> 00:33:49,109
¡Mmph!

408
00:33:51,321 --> 00:33:53,107
Rrr...

409
00:33:54,824 --> 00:33:55,859
Urgh...

410
00:33:56,868 --> 00:33:58,153
Uf...

411
00:34:06,002 --> 00:34:07,162
Urgh...

412
00:34:10,215 --> 00:34:11,830
Espera aquí.

413
00:34:21,560 --> 00:34:23,471
¿No te has saciado?

414
00:34:25,313 --> 00:34:27,679
¿Qué más puedes sacar de mí?

415
00:34:28,441 --> 00:34:30,432
Tu belleza...

416
00:34:34,281 --> 00:34:35,566
¡Aaaaah!

417
00:34:40,620 --> 00:34:41,951
Mmm...

418
00:34:48,128 --> 00:34:51,962
Ahhh... ja ja hal

419
00:34:54,926 --> 00:34:57,167
¿quién sigue?

420
00:34:57,262 --> 00:34:59,469
¡Bastardo! ¿Por qué?

421
00:34:59,931 --> 00:35:02,889
La idea de diversión de Asmodeo.

422
00:35:02,892 --> 00:35:05,178
¿Por qué debería tener él toda la diversión?

423
00:35:07,689 --> 00:35:08,769
¡Asmodeo!

424
00:35:10,358 --> 00:35:11,518
¿Mmm?

425
00:35:11,610 --> 00:35:13,396
¡Ha llegado la muerte!

426
00:35:24,080 --> 00:35:25,661
Raar...

427
00:35:26,333 --> 00:35:30,326
¡Voy a disfrutar haciéndote pedazos!

428
00:35:31,338 --> 00:35:32,327
¡Engendro del infierno!

429
00:35:32,339 --> 00:35:34,170
No, cremador.

430
00:35:34,549 --> 00:35:36,130
Él es mío.

431
00:35:36,134 --> 00:35:41,049
Niña tonta, la muerte facilita
los placeres del infierno.

432
00:35:42,557 --> 00:35:45,674
¡Pero no es excusa para invadir mi reino!

433
00:35:48,271 --> 00:35:49,886
¡Eeeyaah!

434
00:35:50,357 --> 00:35:51,767
Ja, ja, ja...

435
00:35:51,775 --> 00:35:53,311
Que pena...

436
00:35:53,318 --> 00:35:55,183
¡Todos ladran y no muerden!

437
00:35:57,322 --> 00:35:58,322
Grr...

438
00:35:59,074 --> 00:36:00,154
¡No, cremador!

439
00:36:00,325 --> 00:36:01,325
Mmm...

440
00:36:02,118 --> 00:36:04,200
Demasiado fácil...

441
00:36:04,204 --> 00:36:06,365
¿Te importaría intentarlo de nuevo?

442
00:36:06,873 --> 00:36:09,660
Muy bien demonio, ¡terminemos con esto!

443
00:36:09,668 --> 00:36:12,250
¡Eey!

444
00:36:12,253 --> 00:36:14,244
¡Urrrguhhh!

445
00:36:20,470 --> 00:36:21,676
Ugh...

446
00:36:23,723 --> 00:36:25,133
¡Suficiente!

447
00:36:35,944 --> 00:36:38,310
Tenías razón; Esto es demasiado fácil.

448
00:36:38,321 --> 00:36:40,107
¡Raaar!

449
00:36:44,202 --> 00:36:46,113
¿Quién eres?

450
00:36:48,540 --> 00:36:50,952
Muerte... señora muerte.

451
00:36:54,337 --> 00:36:56,703
¡Gyaaa!

452
00:36:56,923 --> 00:36:58,254
¡Guurrgh!

453
00:37:01,469 --> 00:37:04,961
¡Moza insolente! ¡No puedes matarme!

454
00:37:05,181 --> 00:37:09,220
Soy Asmodeo, archiduque de...

455
00:37:19,237 --> 00:37:22,604
Impresionante, para un Smith engendrado por el infierno.

456
00:37:31,249 --> 00:37:32,989
Ahh...

457
00:37:40,008 --> 00:37:42,465
Asmodeo ya no existe...

458
00:37:43,386 --> 00:37:48,176
Todo lo que era suyo ahora pertenece
¡a mí, señora muerte!

459
00:37:48,683 --> 00:37:52,767
Pronto marcharemos hacia el señor de las tinieblas.

460
00:37:53,188 --> 00:37:57,807
Quédate aquí y enfrenta una muerte segura.
a manos de Lucifer...

461
00:37:57,817 --> 00:38:02,231
O únete a nosotros en nuestra lucha contra
el gran blasfemo.

462
00:38:02,781 --> 00:38:04,897
La elección es tuya.

463
00:38:09,704 --> 00:38:13,788
Buscaré armas y suministros.
Eso nos puede servir, señora.

464
00:38:13,792 --> 00:38:15,748
Deberíamos irnos de inmediato.

465
00:38:32,435 --> 00:38:33,435
¡Trago!

466
00:38:34,354 --> 00:38:35,354
Eh...

467
00:38:35,980 --> 00:38:37,140
¡Aaaah!

468
00:38:38,650 --> 00:38:40,015
¡No, no!

469
00:38:41,110 --> 00:38:43,692
¡No! ¡Gaya!

470
00:38:44,781 --> 00:38:48,023
Verás, la bestia está trastornada.
¡Intentó matarme!

471
00:38:48,326 --> 00:38:50,738
Una pena que un animal tan magnífico...

472
00:38:50,745 --> 00:38:52,155
¡Ah!

473
00:38:52,622 --> 00:38:54,203
Debe ser destruido.

474
00:38:54,207 --> 00:38:56,573
¿Qué es toda esta charla sobre destrucción?

475
00:38:57,043 --> 00:39:00,831
Asmodeo abusó de este pobre animal.
hasta el punto de la locura.

476
00:39:00,839 --> 00:39:02,375
Nadie puede acercarse a él.

477
00:39:04,384 --> 00:39:06,215
Veo.

478
00:39:08,221 --> 00:39:11,713
Podemos dejarlo aquí para descender.
en su propia locura privada.

479
00:39:12,141 --> 00:39:14,302
O podemos sacarlo de su miseria.

480
00:39:15,603 --> 00:39:19,187
O podemos quitar estos grilletes.
y ver qué pasa.

481
00:39:19,190 --> 00:39:20,100
¿Miladi?

482
00:39:20,108 --> 00:39:21,689
Chico tranquilo...

483
00:39:22,193 --> 00:39:23,193
Ah...

484
00:39:27,073 --> 00:39:28,483
Chico tranquilo...

485
00:39:30,618 --> 00:39:32,199
Tráeme una silla de montar.

486
00:39:32,912 --> 00:39:35,403
¡Dije, tráeme una silla de montar!

487
00:39:38,293 --> 00:39:39,293
Fácil...

488
00:39:41,838 --> 00:39:42,838
¡Ahhh!

489
00:39:50,263 --> 00:39:51,263
Ah...

490
00:39:51,764 --> 00:39:53,254
Ahí tienes.

491
00:39:54,267 --> 00:39:56,178
Chico tranquilo, tranquilo ahora...

492
00:40:05,737 --> 00:40:07,819
Eso ya no era tan malo, ¿verdad?

493
00:40:08,823 --> 00:40:10,984
En todos mis días en el infierno...

494
00:40:10,992 --> 00:40:13,233
Nunca he conocido un alma como tú.

495
00:40:13,828 --> 00:40:19,368
Ahora tengo un corcel digno de guiarme
a la batalla contra el propio Lucifer.

496
00:40:19,375 --> 00:40:23,368
¡A partir de hoy serás vassago!

497
00:40:23,880 --> 00:40:25,245
He-ya, he-ya...

498
00:40:39,479 --> 00:40:41,470
¿Me estoy perdiendo algo?

499
00:40:41,481 --> 00:40:44,848
No es propio de Asmodeo
Ignora tu convocatoria.

500
00:40:44,859 --> 00:40:49,478
Quizás debería ver si su corpulencia
exige un reemplazo.

501
00:40:49,489 --> 00:40:53,277
Cuando necesito un tonto para administrar
El séptimo nivel, te llamaré.

502
00:40:53,284 --> 00:40:56,242
Sin embargo, tienes razón, Jester...

503
00:40:56,996 --> 00:41:02,116
La insubordinación sólo puede conducir a una
"jubilación forzosa", ¿digamos?

504
00:41:02,126 --> 00:41:06,916
Bueno, no dejaría que esta pequeña molestia
estropear su inminente victoria.

505
00:41:06,923 --> 00:41:10,757
La vida en el infierno me ha enseñado a disfrutar.
el más simple de los placeres.

506
00:41:10,760 --> 00:41:13,376
He esperado una eternidad por este momento.

507
00:41:14,097 --> 00:41:15,462
Ya sabes lo que dicen...

508
00:41:15,473 --> 00:41:18,260
El tiempo vuela cuando te diviertes.

509
00:41:18,851 --> 00:41:21,433
No sólo te haces el tonto.

510
00:41:21,437 --> 00:41:24,099
¡¿Ahora te burlas de mí con tu descaro?!!

511
00:41:25,191 --> 00:41:27,898
Perdone mi indiferencia, señor.

512
00:41:28,194 --> 00:41:31,561
¡Un bufón aburrido sin nada más que ofrecer!

513
00:41:31,572 --> 00:41:34,860
Dime, ¿para qué sirves?

514
00:41:35,994 --> 00:41:39,907
Incluso tú debes admitir que soy un espía increíble.

515
00:41:39,914 --> 00:41:42,701
¡Como si necesitara más de ustedes!

516
00:41:44,252 --> 00:41:47,790
daría el rescate de un rey
por una buena risa.

517
00:41:47,797 --> 00:41:49,412
Si me das un minuto, estoy seguro de que puedo...

518
00:41:49,424 --> 00:41:52,712
¡Déjame! ¡Ya has hecho perder suficiente tiempo!

519
00:41:53,970 --> 00:41:55,961
Como ordenéis, mi señor.

520
00:41:59,225 --> 00:42:01,056
Mmm...

521
00:42:01,060 --> 00:42:04,973
Parece que nuestra hija se ha sentido
el poder puro del deseo.

522
00:42:04,981 --> 00:42:08,565
Sospecho que sueña con liberar tu alma.

523
00:42:09,944 --> 00:42:13,607
Pronto ella probará todo
que el infierno tiene para ofrecer.

524
00:42:14,365 --> 00:42:18,199
Lo amargo y lo dulce.

525
00:42:18,411 --> 00:42:22,825
Y en cuanto a ti, tu
patético tonto equivocado.

526
00:42:23,207 --> 00:42:27,792
Nunca entenderé lo que ella
Vi en un debilucho como tú.

527
00:42:42,226 --> 00:42:43,386
Mmm...

528
00:42:48,691 --> 00:42:50,181
¡¿Eh?!

529
00:43:26,187 --> 00:43:28,143
Que duerma bien, señora.

530
00:43:28,147 --> 00:43:31,389
A partir de este momento no hay vuelta atrás.

531
00:43:36,989 --> 00:43:38,354
¡Tonto!

532
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
¡Ah!

533
00:43:42,745 --> 00:43:45,157
¿Qué te hace pensar que estamos en peligro?

534
00:43:45,498 --> 00:43:49,116
Si no lo hubiera visto con mi
propios ojos... asmodeo...

535
00:43:49,127 --> 00:43:52,039
Asmodeus era estúpido y descuidado.

536
00:43:52,046 --> 00:43:54,458
Sin lugar a dudas, todavía,

537
00:43:54,465 --> 00:43:55,875
ahí está la escritura en la pared.

538
00:43:55,883 --> 00:43:56,838
Mmm...
Ahí está la escritura en la pared.

539
00:43:56,843 --> 00:43:59,755
No puedes ignorar el de tu hija.
mano en este ataque.

540
00:43:59,762 --> 00:44:01,878
De tal padre, tal hija.

541
00:44:01,889 --> 00:44:04,801
No pasará mucho tiempo antes de que tu
hija viene detrás de ti.

542
00:44:04,809 --> 00:44:05,844
Hal

543
00:44:05,852 --> 00:44:09,310
entonces crees que debería temblar
¿Miedo a mi cachorro ignorante?

544
00:44:09,313 --> 00:44:10,894
¡Ridículo!

545
00:44:11,190 --> 00:44:12,680
¡Salir!

546
00:44:15,153 --> 00:44:16,984
¡No! ¡Esperar!

547
00:44:16,988 --> 00:44:19,650
Una vez me dijiste lo buen espía que eres.

548
00:44:20,366 --> 00:44:22,698
Encuéntrala. Conozca sus planes.

549
00:44:23,578 --> 00:44:27,742
Y dijiste que darías un rey
rescate por una buena risa.

550
00:44:27,748 --> 00:44:31,536
Cobraré ese rescate cuando
reír sobre su tumba.

551
00:44:38,176 --> 00:44:39,791
Mmm...

552
00:44:44,682 --> 00:44:49,267
Esperanza, estaremos juntos en este mundo.
y el siguiente. Es nuestro destino.

553
00:44:54,567 --> 00:44:59,186
Quizás puedas ser de algunos
útil para mí después de todo.

554
00:45:14,670 --> 00:45:17,082
¡Querido señor, perdóname!

555
00:45:17,256 --> 00:45:20,089
¡Aquí está tu precioso niccolo!

556
00:45:20,218 --> 00:45:22,379
¡No, niccolo!

557
00:45:22,386 --> 00:45:27,176
La vida en el infierno puede ser hermosa.
hija, si lo dejas.

558
00:45:27,183 --> 00:45:29,390
Ja, ja, ja

559
00:45:29,393 --> 00:45:30,633
¡No, nicoló! ¡No!

560
00:45:30,645 --> 00:45:32,306
¡Estaremos juntos de nuevo!

561
00:45:32,313 --> 00:45:33,803
Estás abandonado...

562
00:45:33,814 --> 00:45:35,475
¡Es nuestro destino!

563
00:45:36,150 --> 00:45:38,641
Y lo que queda de
tu querida madre fallecida.

564
00:45:38,653 --> 00:45:39,859
No/

565
00:45:39,862 --> 00:45:41,272
dios no puede ayudarte...

566
00:45:41,280 --> 00:45:43,862
El deseo es igual a poder.

567
00:45:43,866 --> 00:45:46,699
Pido que tu puerta esté abierta...

568
00:45:46,702 --> 00:45:48,317
¡Ábreme!

569
00:45:50,164 --> 00:45:52,371
Como hija mía, posees un gran poder.

570
00:45:52,375 --> 00:45:56,084
Poder que no tiene igual
en el cielo o en el infierno!

571
00:46:01,342 --> 00:46:04,584
¿Por qué vienen mis pensamientos?
¿Volviste a perseguirme?

572
00:46:05,304 --> 00:46:07,295
Esto no es una pesadilla...

573
00:46:08,266 --> 00:46:11,224
El infierno es tan real como la carne y la sangre.

574
00:46:11,602 --> 00:46:13,058
Ve a dormir.

575
00:46:14,063 --> 00:46:17,271
Mañana marcharemos hacia Lucifer.

576
00:46:20,278 --> 00:46:21,984
¡Volverás!

577
00:47:43,277 --> 00:47:44,687
¡Je-yah, je-yah!

578
00:47:57,166 --> 00:47:58,451
Mmm...

579
00:48:06,092 --> 00:48:07,548
Je...

580
00:48:12,348 --> 00:48:15,055
Tu hija ha reunido un ejército.

581
00:48:15,059 --> 00:48:20,520
Y por lo que parece, ella no se detendrá.
1il ella alcanza las paredes exteriores de dis.

582
00:48:20,523 --> 00:48:25,187
Otra cosa, tu hija ha cambiado.

583
00:48:25,194 --> 00:48:26,479
Ahora ella se hace llamar...

584
00:48:26,487 --> 00:48:28,273
Señora muerte.

585
00:48:29,198 --> 00:48:31,359
Interesante...

586
00:48:31,367 --> 00:48:34,359
Interesante elección de nombre.

587
00:48:35,663 --> 00:48:38,075
Señora muerte...

588
00:48:38,833 --> 00:48:40,243
Me has servido bien.

589
00:48:40,251 --> 00:48:41,741
¡Ahora sal!

590
00:48:43,421 --> 00:48:44,661
¿Pero qué pasa con mi recompensa?

591
00:48:44,672 --> 00:48:46,333
¡¡¡Dije que te fueras!!!

592
00:48:48,384 --> 00:48:51,421
Ah... una cosa más. Ella tiene...

593
00:48:51,429 --> 00:48:53,010
Sé todo lo que necesito saber.

594
00:48:53,013 --> 00:48:54,378
Me escucho.

595
00:48:54,390 --> 00:48:58,474
Agradece que no te arroje
el río styx como recompensa.

596
00:49:03,357 --> 00:49:05,268
Señora muerte...

597
00:49:05,776 --> 00:49:08,392
Mmm...

598
00:49:09,363 --> 00:49:14,699
¡Abandonad la esperanza todos los que entráis aquí!

599
00:49:14,702 --> 00:49:19,913
Ja, ja, ja, hal

600
00:50:24,688 --> 00:50:26,724
Je, ja, ja, ja...

601
00:50:26,732 --> 00:50:27,732
Oh...

602
00:50:30,945 --> 00:50:32,151
¡Ey!

603
00:50:34,323 --> 00:50:35,323
¡Eey!

604
00:50:36,283 --> 00:50:37,489
¡Ey!

605
00:50:40,329 --> 00:50:41,535
¡Je-sí!

606
00:50:44,333 --> 00:50:45,573
¡Argh!

607
00:51:00,849 --> 00:51:01,884
¡Ey!

608
00:51:26,292 --> 00:51:27,292
¡Ey!

609
00:51:28,419 --> 00:51:30,580
¡Manténgase firme!

610
00:51:32,881 --> 00:51:33,881
Mantenga su gr...

611
00:51:35,134 --> 00:51:37,500
Uh... uh... ¡arugh!

612
00:51:39,305 --> 00:51:40,545
¡Eeey!

613
00:51:45,936 --> 00:51:47,676
Mmm...

614
00:51:50,816 --> 00:51:52,431
Suficiente...

615
00:51:52,443 --> 00:51:53,353
¡Suficiente!

616
00:51:53,360 --> 00:51:55,942
¡Mañana cae Lucifer!

617
00:52:00,367 --> 00:52:03,609
Usted juega un juego peligroso, señora...

618
00:52:06,498 --> 00:52:09,956
todavía no entiendo
por qué diste la orden de parar.

619
00:52:09,960 --> 00:52:11,791
Podríamos haberlos tomado.

620
00:52:11,795 --> 00:52:13,911
El ejército de Lucifer se ha debilitado.

621
00:52:13,922 --> 00:52:15,287
¡Silencio!

622
00:52:16,842 --> 00:52:19,629
¿Has olvidado dónde estamos?

623
00:52:20,471 --> 00:52:24,214
¡Estamos en el infierno, el reino de Lucifer!

624
00:52:24,224 --> 00:52:26,806
Si algo he aprendido es...

625
00:52:26,810 --> 00:52:31,144
Nada es lo que parece cuando se trata
con el señor de la mentira.

626
00:52:33,317 --> 00:52:35,808
Nuestras tropas lucharon bien este día.

627
00:52:35,819 --> 00:52:39,687
No quería sacrificar nuestras ganancias.
ante la posibilidad, por remota que sea,

628
00:52:39,698 --> 00:52:42,314
que la retirada de Lucifer fue una trampa.

629
00:52:42,868 --> 00:52:44,654
Descansaremos. Reagruparse.

630
00:52:45,245 --> 00:52:47,361
Evaluar nuestra estrategia...

631
00:52:47,373 --> 00:52:50,035
¡Entonces monta nuestro asalto!

632
00:52:51,293 --> 00:52:53,454
Ahora, ocúpate de las necesidades de tus tropas.

633
00:53:00,302 --> 00:53:02,418
Asegúrate de que el ejército esté listo.

634
00:53:03,472 --> 00:53:05,087
Miladi.

635
00:53:12,439 --> 00:53:14,054
Ve con él.

636
00:54:02,614 --> 00:54:07,449
La vida en el infierno puede ser
hermosa hija, si lo permites.

637
00:54:29,391 --> 00:54:30,972
Mmm...

638
00:54:30,976 --> 00:54:32,557
Je je.

639
00:54:37,775 --> 00:54:39,390
Jaja...

640
00:54:41,737 --> 00:54:43,318
Je je je...

641
00:54:52,873 --> 00:54:55,034
Grr...

642
00:54:55,793 --> 00:54:58,284
Conozca a este Lucifer.

643
00:54:58,295 --> 00:55:00,877
De una forma u otra.

644
00:55:00,881 --> 00:55:03,213
Te destruiré.

645
00:55:11,391 --> 00:55:13,177
Mmmm...

646
00:55:18,106 --> 00:55:19,106
Mmmm?

647
00:55:21,652 --> 00:55:24,234
Mmm...

648
00:55:24,238 --> 00:55:27,526
¿Quizás estoy pensando en un pequeño adelanto?

649
00:55:31,912 --> 00:55:33,402
Sí...

650
00:55:33,455 --> 00:55:34,615
¡Silbido!

651
00:55:34,623 --> 00:55:35,612
¡Ack!

652
00:55:35,624 --> 00:55:36,624
¡Uf!

653
00:55:38,627 --> 00:55:39,787
¿Pagano?

654
00:55:39,795 --> 00:55:41,001
¡Salir!

655
00:55:43,382 --> 00:55:46,215
Un regalo para el príncipe de las tinieblas...

656
00:55:46,218 --> 00:55:48,379
La espada de Asmodeo...

657
00:55:48,387 --> 00:55:50,628
La clave de su poder.

658
00:55:57,354 --> 00:55:58,719
Oscuridad.

659
00:56:03,277 --> 00:56:04,277
Je je.

660
00:56:04,319 --> 00:56:06,059
Haz tu elección.

661
00:56:06,071 --> 00:56:07,777
El que más te guste.

662
00:56:09,283 --> 00:56:10,614
Mmm...

663
00:56:10,617 --> 00:56:12,858
Considere esto como mi pago inicial.

664
00:56:14,454 --> 00:56:17,036
¡No tientes a la suerte, gusano!

665
00:56:17,040 --> 00:56:18,280
¿Eh?

666
00:56:18,292 --> 00:56:19,292
Mmm...

667
00:56:32,472 --> 00:56:33,587
Señorita.

668
00:56:34,308 --> 00:56:37,300
Lucifer ha reclamado la oscuridad.

669
00:56:38,020 --> 00:56:39,135
¿Cómo?

670
00:56:39,187 --> 00:56:40,347
¿Realmente importa?

671
00:56:41,356 --> 00:56:43,347
Notificaré a los guardias.

672
00:56:43,358 --> 00:56:44,564
Es demasiado tarde para eso.

673
00:56:44,568 --> 00:56:49,358
¿De verdad crees que Lucifer
¿Permitirnos vencerlo en el infierno?

674
00:56:50,324 --> 00:56:53,316
Antes de conocerte, habría dicho "no".

675
00:56:53,327 --> 00:56:56,239
En un instante, vuelve nuestro
éxitos en la nada

676
00:56:56,246 --> 00:56:58,988
y me deja impotente para cumplir mi voto.

677
00:56:59,625 --> 00:57:03,789
Todavía creo que tienes el poder
dentro de ti para derrotar a Lucifer.

678
00:57:03,795 --> 00:57:08,789
Poder que sólo puede canalizarse a través de
¡Una espada que ya no poseo!

679
00:57:09,551 --> 00:57:12,588
Ambos sabemos que eventualmente tú
ya no necesitará una herramienta

680
00:57:12,596 --> 00:57:16,088
para canalizar la energía que fluye dentro de ti.

681
00:57:16,099 --> 00:57:21,093
Simplemente asumí que vendría después
Derrotamos a Lucifer, no antes.

682
00:57:22,356 --> 00:57:27,567
Sé en mi corazón que no quiero nada.
más que derrotar a Lucifer.

683
00:57:30,656 --> 00:57:32,988
El deseo es igual a poder.

684
00:57:37,454 --> 00:57:40,446
El ejército nunca tiene por qué saberlo.

685
00:57:40,457 --> 00:57:42,038
Por suerte.

686
00:57:50,425 --> 00:57:52,040
Por suerte.

687
00:58:03,814 --> 00:58:05,429
El momento es ahora...

688
00:58:06,108 --> 00:58:08,440
¡Marchamos hacia Lucifer!

689
00:58:13,281 --> 00:58:16,648
No pararé hasta el
¡El señor de las mentiras está muerto!

690
00:58:27,421 --> 00:58:30,379
Escuchen bien, mis demonios rebeldes.

691
00:58:31,800 --> 00:58:35,793
Permití que esta batalla continuara
porque me hizo gracia.

692
00:58:35,804 --> 00:58:39,467
La muerte y la destrucción siempre me divierten.

693
00:58:40,308 --> 00:58:41,844
Sepa esto...

694
00:58:41,852 --> 00:58:43,968
No puedes derrotarme.

695
00:58:44,813 --> 00:58:48,556
¡Ningún poder en el infierno puede hacer frente a Lucifer!

696
00:58:48,942 --> 00:58:51,228
Júrame lealtad...

697
00:58:51,236 --> 00:58:54,854
Y haré tu destrucción
rápido e indoloro.

698
00:58:56,616 --> 00:58:59,358
Continuar con este ataque inútil...

699
00:58:59,369 --> 00:59:04,033
Y tu sufrimiento definirá el infierno
¡Por toda la eternidad!

700
00:59:05,667 --> 00:59:08,079
¡Nunca te rindas!

701
00:59:22,059 --> 00:59:24,220
Ja, ja, ja, hal

702
00:59:34,196 --> 00:59:36,357
Ja, ja, ja

703
01:00:08,897 --> 01:00:09,932
¡Grrr!

704
01:00:11,483 --> 01:00:12,723
¡Grrr!

705
01:00:25,372 --> 01:00:26,532
¿Eh?

706
01:00:28,875 --> 01:00:29,875
Eh...

707
01:00:45,600 --> 01:00:47,010
Esperanza...

708
01:00:47,602 --> 01:00:48,602
¡Nicolás!

709
01:00:55,694 --> 01:00:58,527
Te ves tan diferente...

710
01:00:58,530 --> 01:01:01,693
¡No! Este es otro
de los trucos de Lucifer.

711
01:01:03,952 --> 01:01:06,364
Esto no es ningún truco...

712
01:01:07,998 --> 01:01:09,454
¿Cómo?

713
01:01:09,457 --> 01:01:11,413
Lucifer me ofreció mi libertad...

714
01:01:13,211 --> 01:01:15,372
Si accediera a matarte.

715
01:01:16,464 --> 01:01:18,204
Estuve de acuerdo...

716
01:01:18,216 --> 01:01:20,457
Pero sólo para engañarlo.

717
01:01:21,970 --> 01:01:25,758
Mira, aquí está la espada que yo era
se supone que debes usar contigo.

718
01:01:29,728 --> 01:01:32,720
Sin embargo, a pesar de mi engaño,

719
01:01:32,731 --> 01:01:36,815
Lucifer hizo mi libertad contingente
a tu muerte.

720
01:01:36,818 --> 01:01:38,934
Una vida por una vida.

721
01:01:39,404 --> 01:01:42,942
Pensé que podría quedarme contigo,
y cumplir mi promesa,

722
01:01:42,949 --> 01:01:44,530
pero me equivoqué.

723
01:01:45,535 --> 01:01:46,820
¡Nicolás!
¡Ver! Lucifer sabía que lo traicionaría...

724
01:01:46,828 --> 01:01:49,240
¡Ver! Lucifer sabía que lo traicionaría...

725
01:01:51,291 --> 01:01:54,078
No tenemos mucho tiempo.

726
01:01:54,085 --> 01:01:56,292
Él vendrá detrás de nosotros.

727
01:01:56,296 --> 01:01:59,959
Pero hay una manera de que aún podamos prevalecer.

728
01:01:59,966 --> 01:02:00,830
Mátame...

729
01:02:00,842 --> 01:02:01,752
¡Nunca!

730
01:02:01,760 --> 01:02:03,466
Por favor mi amor...

731
01:02:03,470 --> 01:02:05,256
¡Es la única manera!

732
01:02:05,263 --> 01:02:07,049
Estás a salvo ahora.

733
01:02:07,057 --> 01:02:08,968
Yo te protegeré.

734
01:02:09,935 --> 01:02:12,893
Quizás puedas protegerte,

735
01:02:12,896 --> 01:02:14,807
pero ya es demasiado tarde para mí.

736
01:02:15,482 --> 01:02:19,600
Lucifer es poderoso en muchos sentidos.
que desafían la descripción.

737
01:02:19,611 --> 01:02:22,603
Sólo tengo una oportunidad de salvación...

738
01:02:23,406 --> 01:02:27,399
Mátame y libera mi alma
de este tormento!

739
01:02:27,410 --> 01:02:29,822
Entonces ascenderé al cielo.

740
01:02:33,583 --> 01:02:38,703
¿Cómo puedes estar seguro de que te estoy matando?
aquí en el infierno, ¿liberará tu alma?

741
01:02:39,714 --> 01:02:41,830
Mi fe en Dios...

742
01:02:41,841 --> 01:02:47,336
Pides compasión de alguien que
Ha olvidado el significado de la palabra.

743
01:02:47,347 --> 01:02:50,714
Sin embargo, ¿cómo puedo matar al que amo?

744
01:02:50,725 --> 01:02:54,593
Sus demonios pronto
ven a recoger mi alma.

745
01:02:55,730 --> 01:02:57,595
Puedes liberarme.

746
01:02:57,607 --> 01:02:59,347
Hazlo ahora.

747
01:03:00,610 --> 01:03:02,396
Si me amas...

748
01:03:02,737 --> 01:03:03,817
¡Mátame!

749
01:03:03,822 --> 01:03:05,358
¡No, niccolo!

750
01:03:05,365 --> 01:03:06,730
¿Cómo pudiste...?

751
01:03:06,741 --> 01:03:08,322
¡Mátame ahora!

752
01:03:08,326 --> 01:03:11,443
O mi alma se pierde para siempre...

753
01:03:31,391 --> 01:03:33,473
Adiós, mi amor.

754
01:03:33,476 --> 01:03:34,476
Ahh...

755
01:03:49,701 --> 01:03:51,111
Esperanza...

756
01:03:51,119 --> 01:03:52,950
Estaremos juntos...

757
01:03:52,954 --> 01:03:54,945
Por toda la eternidad...

758
01:03:54,956 --> 01:03:57,072
Es nuestro destino...

759
01:04:00,879 --> 01:04:02,244
Uf...

760
01:04:04,049 --> 01:04:05,414
Grr...

761
01:04:09,763 --> 01:04:11,344
¡Ah!

762
01:04:12,724 --> 01:04:13,724
Grrr...

763
01:04:22,067 --> 01:04:25,980
¡Este día cae Lucifer!

764
01:04:35,080 --> 01:04:38,322
¿Entonces regresa la hija pródiga?

765
01:04:38,750 --> 01:04:41,492
Mi plan está casi completo.

766
01:04:41,503 --> 01:04:44,040
Ja, ja, ja, hal

767
01:04:54,182 --> 01:04:57,015
Has cambiado desde la última vez que hablamos, espero.

768
01:04:57,435 --> 01:04:59,096
La esperanza ya no existe.

769
01:05:01,147 --> 01:05:03,229
Conóceme como la señora muerte.

770
01:05:03,691 --> 01:05:07,354
Bienvenido al redil, mi niño oscuro...

771
01:05:08,071 --> 01:05:11,029
El deseo es igual a poder. ¿Recordar?

772
01:05:11,032 --> 01:05:15,401
Y no hay nada que desee más que
¡poniendo fin a tu miserable existencia!

773
01:05:15,412 --> 01:05:17,198
¡¿Es eso así?!

774
01:05:19,457 --> 01:05:21,664
¡Eeyaah!

775
01:05:25,338 --> 01:05:26,578
Uf...

776
01:05:28,508 --> 01:05:29,508
¡Ey!

777
01:05:37,267 --> 01:05:39,679
¡Ja, ja, ja!

778
01:05:39,686 --> 01:05:44,020
Bien hecho, juntos lo haremos.
conquistar el cielo mismo.

779
01:05:44,607 --> 01:05:47,223
Tu sueño, no el mío.

780
01:05:50,238 --> 01:05:52,024
Ja, ja, ja

781
01:05:54,284 --> 01:05:55,284
mmf...

782
01:05:58,121 --> 01:05:59,121
Ey...

783
01:06:00,415 --> 01:06:01,746
¡Aarrrr!

784
01:06:02,417 --> 01:06:03,417
Uung...

785
01:06:04,210 --> 01:06:05,210
Eeyow...

786
01:06:05,336 --> 01:06:08,328
¡Arde en el infierno, cachorro desagradecido!

787
01:06:08,673 --> 01:06:09,673
¡Ah!

788
01:06:11,134 --> 01:06:12,965
Je je je je!

789
01:06:13,970 --> 01:06:17,178
Las semillas del odio te han hecho fuerte,

790
01:06:17,182 --> 01:06:21,391
pero rogarás por mi
perdón de todos modos.

791
01:06:21,769 --> 01:06:23,384
¡Nunca!

792
01:06:23,438 --> 01:06:25,269
¡Adelante!

793
01:06:25,398 --> 01:06:28,811
¿No lo ves? ¡He corrompido la inocencia!

794
01:06:29,319 --> 01:06:30,399
Uhnnt...

795
01:06:30,528 --> 01:06:32,985
Convirtió la luz en oscuridad.

796
01:06:32,989 --> 01:06:35,355
Lo único que queda es que te unas a mí.

797
01:06:35,366 --> 01:06:36,446
¡Nunca!

798
01:06:46,127 --> 01:06:47,412
¡No tan rápido!

799
01:06:48,338 --> 01:06:50,329
¡Je, je, je!

800
01:06:52,634 --> 01:06:53,965
¡Je, je!

801
01:06:54,385 --> 01:06:57,502
La conquista de tu madre fue fácil.

802
01:06:57,514 --> 01:07:00,927
Los puros de corazón son tan ingenuos.

803
01:07:01,267 --> 01:07:03,428
Quizás hayas corrompido su carne,

804
01:07:03,436 --> 01:07:05,427
¡pero nunca su alma!

805
01:07:05,647 --> 01:07:08,138
¡Aaahhh!

806
01:07:12,487 --> 01:07:17,777
Me pregunto si gritarás de placer.
de la misma manera que ella lo hizo.

807
01:07:17,784 --> 01:07:20,025
¡Bastardo engendrado por el infierno!

808
01:07:25,833 --> 01:07:27,414
Je je...

809
01:07:33,383 --> 01:07:34,964
Je je je...

810
01:07:42,767 --> 01:07:44,553
No pestañees... je je.

811
01:07:47,438 --> 01:07:48,393
¡¿Eh?!

812
01:07:48,398 --> 01:07:49,763
¡Aaaah!

813
01:07:50,108 --> 01:07:51,689
Aaaaa...

814
01:07:51,693 --> 01:07:53,684
Gurg...

815
01:07:54,862 --> 01:07:56,443
Niño tonto.

816
01:07:56,864 --> 01:07:59,776
No hay forma de detener lo que puede
no ser detenido... ¿eh?

817
01:08:02,120 --> 01:08:03,860
Grrr...

818
01:08:07,166 --> 01:08:08,201
¡Ah!

819
01:08:17,635 --> 01:08:18,966
Ey...

820
01:08:20,471 --> 01:08:21,927
¡No más!

821
01:08:21,931 --> 01:08:23,011
¡Gyaa!

822
01:08:23,016 --> 01:08:24,472
¡Se acabó!

823
01:08:25,351 --> 01:08:28,514
¡Rrrraaaargh!

824
01:08:29,439 --> 01:08:32,522
Uhh... uhhh... uhph...

825
01:08:34,527 --> 01:08:37,485
¿Cómo te atreves a pegarme?

826
01:08:37,488 --> 01:08:39,069
¡Tranquilo!

827
01:08:39,073 --> 01:08:42,065
¡Rrraargh!

828
01:08:43,870 --> 01:08:46,407
Tienes el poder de devolverme la vida.

829
01:08:46,414 --> 01:08:47,449
¡Hazlo ahora!

830
01:08:47,457 --> 01:08:48,446
¡Nunca!

831
01:08:48,458 --> 01:08:50,289
¡Así que sé listo!

832
01:08:50,460 --> 01:08:52,075
¡Ey!

833
01:08:54,922 --> 01:08:57,129
¡Te maldigo!

834
01:08:57,133 --> 01:09:01,843
Mientras uno de mis
los aliados caminan en el infierno...

835
01:09:01,846 --> 01:09:05,430
Tu alma nunca quedará libre.

836
01:09:18,112 --> 01:09:19,112
Eh...

837
01:09:55,441 --> 01:09:56,726
¡Ay!

838
01:10:26,472 --> 01:10:27,461
Madre...

839
01:10:27,473 --> 01:10:28,473
¿Esperanza?

840
01:10:30,309 --> 01:10:31,845
¡Eeyaah!

841
01:11:01,883 --> 01:11:03,498
Tu alma es libre.

842
01:11:03,509 --> 01:11:04,498
¿Cómo?

843
01:11:04,510 --> 01:11:09,971
La presencia de tu pureza fue suficiente para traer
infierno nuevamente en alineación, por el momento.

844
01:11:10,975 --> 01:11:12,340
Ven conmigo, esperanza.

845
01:11:13,144 --> 01:11:15,055
La esperanza está perdida.

846
01:11:15,062 --> 01:11:18,270
Ora por su alma como sólo una madre puede hacerlo.

847
01:11:18,733 --> 01:11:20,564
Nunca te olvidaré.

848
01:11:22,320 --> 01:11:24,231
Adiós, madre.

849
01:11:46,177 --> 01:11:49,340
El señor de la mentira ya no gobierna el infierno.

850
01:11:51,307 --> 01:11:54,674
A partir de este día, el infierno es mi dominio.

851
01:11:55,019 --> 01:11:56,099
Uhnnft...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,609
No perteneces aquí.

853
01:12:05,613 --> 01:12:09,026
Lucifer me ha maldecido hasta la muerte.
olvido sin fin en el infierno.

854
01:12:09,033 --> 01:12:12,321
Hasta que todos sus aliados se extingan.

855
01:12:12,328 --> 01:12:15,240
Llegará el día en que
tu alma será libre.

856
01:12:16,415 --> 01:12:20,408
Si el propio Lucifer debe morir entonces yo
puede tener mi libertad...

857
01:12:21,087 --> 01:12:23,499
Entonces que comience la matanza.

858
01:12:23,506 --> 01:12:27,374
¡Y tendré sus tumbas esperando!

859
01:12:40,356 --> 01:12:42,392
Uhnngh...

860
01:12:43,526 --> 01:12:45,357
Abandona la esperanza...

861
01:12:45,361 --> 01:12:48,273
Todos los que entráis aquí...

862
01:12:48,281 --> 01:12:52,695
¡Ja, ja, ja, ja, ja!


